Vad vinner jag?
Två biljetter till Madonnas konsert på Ullevi i Göteborg, onsdagen den 4 juli.
Vad behöver jag veta?
Första rätta svar i kommentarsfältet koras till segrare, och uppmanas efter tillkännagivandet att mejla mig den adress till vilken vinsten ska skickas. Välj gärna ett alias knutet till den egna mejladressen för att styrka legitimitet i vinstfordran (exempel: Hamid H / hamid.hassani@gmail.com).
Vad måste jag svara på?
Artisten vars konsert står i fokus för tävlingen gjorde för ett antal år sedan en coverversion av en 70-talslåt. Samma låt har även tolkats av en annan artist, som dock modifierade texten för att skildra en viss kulturyttring.
Detta utgör den sistnämnde artistens andra låt som berör samma tema. Den första kretsade dock kring en specifik karaktär.
Karaktären ifråga får sin röst (och egenartade syntax) av en skådespelare som även regisserar film. I slutet av 80-talet regisserade vederbörande en komedi i vilken två bemärkta skådespelare agerar moraliskt tvivelaktiga karaktärer.
Två repliker som tillskrivs den äldre av dessa två skådespelare härmas i en scen vid ett middagsbord i en brittisk serie, vilken sedermera klipptes ner till en roadmovie som blev mycket omhuldad bland svenska kritiker härom året.
För att vinna tävlingen behöver den hoppfulle formulera om en av dessa två repliker till en syntax som passar den figur som regissören ovan gestaltade. Eller, för guldstjärna, båda.
Sixteen years old, only she was.
(Ändrade mig på hustruns inrådan om att inte tävla).
Only sixteen years old, she was.
Supposed to blow the bloody doors off, only you are.
Helvete. Suttit i 54 minuter, kommer fram till svaret. Bara för att se att T fått samma svar fast 40 minuter tidigare.
Sixteen years, old, only she was.
Only supposed to blow the bloody doors off, you were.
T, you're going to Vegas! Eller åtminstone Göteborg. Jag behöver din adress – mejla mig.
JdLL, Jesse, bär era guldstjärnor med stolthet.
Känner någon för att publicera facit, varsågod.
Lösningsförslag (vilket kan bli lite pinsamt om stringensen i min lösning är bristfällig med tanke på att jag tydligen vann):
Låten är American Pie av Don McLean. Den har även gjorts i en Star Wars-version av - vem annars? - Weird Al Yankovic. Den första Star Wars-låten Al gjorde och som refereras till här handlade om Yoda - därav "egenartad syntax".
Yodas görs av Frank Oz som också regisserat Snobbar som jobbar - hette den så på svenska? - med Steve Martin och den eftersökte Michael Caine.
I The Trip så härmar de båda Caine och den ena repliken var "She was only sixteen years old". I Yodaversion blir det något av ovanstående.
(Om jag ska erkänna mina egna tillkortakommanden så var jag tvungen att läsa på om Weird Al och googla fram klippet ur The Trip, som jag ännu inte sett, skam tillsägandes.)
American pie - Weird Al - Yoda - Frank Oz - Dirty Rotten Scoundrels - Gud, förlåt, Michael Caine menar jag.... Tv-serien körde jag fast på och orkade inte mer då tävlingen ändå var avgjord. Men "Only the bloody doors.." är från "the Italian job" som är en av mina favoritfilmer. Synd bara att namnet skulle solkas av den kassa remaken. Nån annan får fylla i sista länken.
Neh, Snobbar som jobbar var Roger Moore och Tony Curtis. Jag tror den hette "Rivierans guldgossar" på svenska.
Jimmy: Tack för korrigeringen. Mitt minne är aldrig fläckfritt och synnerligen inte när det kommer till 80-talskomedier...
Jag fastnade oxå på TV-serien en god stund, visste vilken som åsyftades men inte vad den hette vilket krävde en hel del googling och då hade det rätta svaret redan kommit.
Vad sägs om att "varna" någon dag i förväg att det kommer en tävling. Så alla kan starta samtidigt? Typ- klara, färdiga GÅÅÅÅ!
*lite skamset*
Det var tydligen så du gjort. My bad
Ni är grymt duktiga allihopa, jättekul att läsa!
På ett helt orelaterat ämne, jag önskar mig kategorier i bloggen! Lite mer generella, "musiktorsdag", "filmonsdag" och så vidare. Så det blir lite lättare att hitta gamla favoritinlägg!
Kristina: Det var kanske ingen dum idé. Jag ska börja tagga efter kategorier från och med nu, och jobba bakåt i mån av tid.
Gör på King: Redaktör.
Vilket innebär: Skriver, intervjuar, redigerar.
Född: 1979.
CV i korthet: Värnpliktig fänrik, filosofie kandidat, kuverteringsmaskinsoperatör (nattskift), reporter, redaktör, seniorredaktör, chefredaktör, frilans, konsult.
E-post: niklas.nattochdag@gmail.com
AKTUELLT NUMMER
King / maj / 2013
Chefredaktör & ansvarig utgivare:
Per Nilsson
Redaktör Kingmagazine.se:
Gustaf Sjöholm
Marknadschef:Sara Svederman
Annonser:Alexander Ringström
Post: King of Sweden, Egmont Tidskrifter, 169 91 Solna
Besöksadress: Pyramidvägen 7, Solna
Telefon kundservice: +46 799 63 20
Telefon växel: +46 8 692 01 00
14 kommentarer | Skriv kommentar