Boktisdag: Läsarfråga

Svenskans Under Strecket är ofta kalas, även om jag inte har läst artiklarna för att bygga på ordförrådet. Framför allt är de intressanta för att de inte har skrivits av en journalist utan av en expert i ett ofta obskyrt ämne och det är fantastiskt att hitta i en dagstidning (jag räknar givetvis inte in dig bland vanliga journalister ).

När det gäller byråkratiskt språk tycker jag att George Orwells klassiska essä Politics and the English Language är bland det bästa som skrivits. Om hur man inte ska skriva. Visserligen går inte allt att överföra till svenska men det är utan tvekan den text som har påverkat mest hur jag skriver.

Här kan en brasklapp vara på sin plats, om man i likhet med undertecknad helt saknar karaktär ska man inte skriva provet förran sista våren i tredje ring. Jag gjorde misstaget att skriva det när jag gick i tvåan, insåg att jag aldrig kommer få betyg som ger mig större chans att komma in på universitetet så varför engagera sig? Betygen tog en ordentlig smäll.

I övrigt instämmer jag med föregående talare. Använde samma "teknik" på orden med gott resultat. Läs gärna lite norska och danska texter då det i flera fall är så att ord som vi upplever som gammaldags där är det förhärskande idag, i praktiken valde vi en synonym, de en annan någon gång innan massmedia slog igenom.

Mitt första högskoleprov avbröts av en ung idealist som störde sig något oerhört på påstådda politiska undertoner i texten. Sådant fick tydligen itne förekomma. Så kanske har dessa diaboliskt lagda personer bakom det hela även politiska motiv. Sen kände jag mig kanske inte så indoktrinerad av ett utdrag ur EU-domstolens bestämmelser gällande aktiehandel blabla.
För övrigt ska det väl i ORD vara bra att kunna en del latin och grekiska då delar av ordens betydelse då ofta gar att lista ut ifall de har sitt urpsrung i dessa språk.

Morgan: Har man inte ändrat på det i och med det nyss införda nyare högskoleprovet? Just med tanke på samma kritik som du framför. Är inte säker, men någon annan kanske vet?

Ja visst är den underbar!
Det finns en liten engelsk grammatikbok som skrevs första gången 1918 av William Strunk med namnet "The Elements of Style". Den redigerades sedermera av Strunks elev White. Den ger bla råd i stil med Orwells essä. White erkänner dock i sitt förord, eller om det var efterordet, minns inte riktigt, att han trots att han varit Strunks elev och beundrare av Orwell inte kunde göra sig av med vissa "ovanor" såsom t ex att använda uttrycket "the fact that" osv. Så du ser, även solen har sina fläckar om jag nu ska använda ett uttjatat och färdigkomponerat svenskt uttryck (fast det är ganska fint och inte så uttjatat tycker jag nog!).
Jag har framför allt påverkats av texten i det avseendet att jag försöker få fram mitt budskap på ett tydligt sätt. Men en lättläst och tydlig text betyder ju inte alltid enkla meningar utan att texten har en härlig rytm och melodi så att läsaren inte blir uttråkad. Även om ett visst ämne är trist kan man ändå få informationen att vara underhållande genom en välskriven text och det är därför jag hänger här och läser om saker som jag absolut inte är intresserad av (tv-serier t ex) eftersom dina texter är fantastiska!

Högskoleprovet har ändrats en hel del från tidigare år just för att göra det mer balanserat mellan de språkliga delarna och de logiska delarna. För de som kunde ganska ålderdomliga ord blev det det ganska många enkla poäng jämfört med dem som t.ex var bra på matte. Så med nya provet ska det vara mer rättvist.
Hur artiklarna väljs ut exakt vet jag inte men de testas ut på studenter som skriver provet varje termin (därav testdelen som stryks) och beroende på resultaten tillförs de till en databas för framtida högskoleprov. Oftast känns testdelen mycket lättare eller svårare än andra delar så man brukar ana sig till vilken det är.
Jag har tyckt att det bästa sättet att förbereda sig inför provet är att läsa dagstidningar dagligen under en period inför provet. Alltså hela tidningen från början till slut och kolla igen en del andra tidningar t.ex. Läkartidningen och andra liknande tidningar.
När det gäller orden så gjorde jag en hel massa orddelar från gamla prov, slog upp det jag inte förstod osv. Oftast är ju inte orden direkta synonymerutan som det brukar stå i instruktionerna, "det som mest träffande beskriver ordet" eller nåt.
Det jag har sett folk misslyckas mest med och som de flesta glömmer att träna på är tidspressen. Jag har sett folk få lämna in blankt för de glömmer tiden. Ganska sorgligt när man jobbar med provet och har strikta regler och måste ta folks prov ifrån dem.

Tack för en otroligt bra blogg!